Les Editions Jeunes Malgaches

Une maison d’édition tournée vers le futur de la jeunesse malgache.

 

La maison Éditions Jeunes Malgaches a été créée par Prediff (Presse Edition & Diffusion) en octobre 2004.

Elle est spécialisée dans les livres pour la jeunesse.

Elle compte aujourd’hui 57 titres en version papier et numérique, publiés en malgache, en français et en bilingue français/ malgache. Le catalogue est fort de sa variété, composé de contes traditionnels malgaches inconnus des enfants et d’histoires contemporaines. Les illustrations des livres sont en couleur et typiquement malgaches dans lesquelles les enfants peuvent se reconnaître.

 

Un travail de proximité avec une multiplicité d’ONG.

 

La maison a participé à trois coéditions pour les tout-petits avec deux éditeurs africains, en 2007. En 2009, elle réalise une prestation d’édition pour l’Unicef et édite 13 livres pour le programme pour la petite enfance « Ny zaza no anoratako », un livre de contes pour le centre d’éveil KOZAMA (Kolo Zaza Malagasy) de l’ONG Interaide, un jeu d’images “ Sary Fetsy” pour l’Association ASMAE et plusieurs documents pédagogiques pour le projet Promotion de la Francophonie. En 2010, le premier livre de la maison, « Maria Vakansy any Alaotra » est adapté en format numérique pour être inséré dans les ordinateurs XO du programme OLPC (One Laptop per child/ un ordinateur un enfant), en collaboration avec OLPC France.

Les Editions Jeunes Malgaches ont produit cinq planches pédagogiques murales en bilingue pour encourager les animations en classe. Elles ont crée aussi une collection pour adolescent « Ado Poche » pour donner des livres à lire en français aux élèves du collège et du lycée.

 

Pour encourager la lecture, la maison fait diverses activités avec des partenaires locaux et étrangers. Il y a les rencontres d’auteur dans les écoles primaires publiques. Mais aussi les malles tournantes dans 24 écoles dans la commune de Morarano Gare, région Alaotra Mangoro, les rencontres d’auteurs dans sept lycées publics de la capitale. La maison aide aussi les associations à constituer un fond malgache pour les bibliothèques et forment les futurs bibliothèques pour développer des animations spécifiques à l’éveil à la lecture.

 

Un travail adapté au contexte malgache, reconnu par l’UNICEF et le MEN.

 

La maison a réalisé deux études sur les dons de livres à Madagascar sur les périodes 2003-2007 et 2008-2012. Elle oeuvre pour la sensibilisation des associations et ONG étrangères qui font venir des livres en masse à Madagascar, sans concertation avec les bénéficiaires et qui ne connaissent pas souvent les revers de ce don non-concerté sur la lecture et l’édition locale.

6 titres de la maison sont agréés par le Ministère de l’Education Nationale malgache dans la liste de livres de lecture agréés en primaire, et cela dès 2014. En 2015, la maison commence l’adaptation en version numérique des 13 livres édités pour l’Unicef et les met en ligne sur le site www.prediff.mg pour une lecture gratuite.

Prediff a un site internet, www.prediff.mg et une page Facebook, Edition Jeunes Malgaches pour faire connaître les activités réalisées autour du livre.

La maison est membre d’Afrilivres, de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants et préside l’Association des éditeurs de Madagascar depuis 2014.